Constructing the custom 404 page for Diorama I was looking for best practices. Unfortunately, Wikipedia is not the best place to start in this case. The page itself, however, has several valuable instructions concerning Apache and IIS tuning.
Google instead, brought me The 404 Research Lab with its nice link collection.
Apart from this: what happens if you get lost by real artist :)